STRANGE DAYS 2009

σκέψεις πάνω σ΄ένα τραγούδι

THE DOORS 1967

Strange days have found us

Strange days have tracked us down

Πρώτες μέρες του χρόνου. Μπαίνουν αλλόκοτες μες στη ζωή μας και φεύγουν αποξενωμένες. Μερες παράξενες, σίγουρα όμως είναι πονηρές...

Theyre going to destroy

Our casual joys

Ότι χαρήκαμε στο παρελθόν, έφθασε η ώρα να το πληρώσουμε διπλά και τριπλά, χρεωμένοι δίχως άλλη πίστωση...

We shall go on playing

Or find a new town

Μια πόλη η Αθήνα, και τα Εξάρχεια μια πόλη μες στην πόλη, που θα βρεθεί καινούργια ? Ο Καβάφης καραδοκεί...

Strange eyes fill strange rooms

Voices will signal their tired end

Πως να κρυφτούμε από τα χιλιάδες μάτια που παραμονεύουν καρφωμένα πάνω μας ? Αόρατοι με καλυμμένα πρόσωπα, τυφλοί κι εμείς οι ίδιοι...

The hostess is grinning

Her guests sleep from sinning

Hear me talk of sin

And you know this is it

Για να ξεφορτωθούν τις αμαρτίες τους θα προσπαθήσουνε να μας δημιουργήσουν τύψεις για τις πράξεις μας...

Strange days have found us

And through their strange hours

We linger alone

Περίεργες μέρες έρχονται, χωρίς να μπορούμε να αποδεσμευτούμε, γιατί δεν ξέρουμε τι μας κρατάει εγκλωβισμένους...

Bodies confused

Memories misused

...εξαντλημένο σώμα, μπερδεμένο μυαλό...

As we run from the day

To a strange night of stone

...ώσπου να καταλήξουμε μουδιασμένοι, στη φυλακή μιας αλλόκοτης νύχτας από πέτρα, σιωπηλοί κι ακίνητοι...