Σάββατο, 14 Μαρτίου 2009

STEAK AND BLOWJOB DAY

Αν του Αγίου Βαλεντίνου είναι κυρίως η γιορτή των ερωτευμένων γυναικών, που λαμβάνουν λουλούδια, δωράκια και ροζ καρδούλες από τους αγαπημένους τους, σήμερα, ένα μήνα μετά, ήρθε η σειρά των αντρών να γιορτάσουν. Δεν περιμένουν ανάλογα δώρα ή ρομαντικά τετ-α-τετ, μόνο μια ειδική περιποίηση, ένα ζουμερό steak και blowjob, από τις γυναίκες ή τους gay συντρόφους τους. Που και αυτές με τη σειρά τους περνούν στην αντεπίθεση στις 14 Απριλίου, με την Chocolate & Cunnilingus Day.

Βέβαια η σημερινή γιορτή είναι ανεπίσημη στην Ελλάδα, όλα φτάνουν καθυστερημένα σ΄αυτή τη χώρα, όμως στο εξωτερικό κερδίζει συνεχώς έδαφος. Μια εναλλακτική ημερομηνία εορτασμού, κινητή, για να την απολαμβάνουν και όσοι νηστεύουν, θα μπορούσε να ήταν η Τσικνοπέμπτη.
Πρώτα απ΄όλα όμως πρέπει να δώσουμε την ελληνική μετάφραση στον όρο Steak & Blowjob Day. Καλώ λοιπόν όσους ενδιαφέρονται, να καταθέσουν τις προτάσεις του στα σχόλια. Ειδικά οι αχαρακτήριστοι μεταφραστές basn\i/a και kostaslogh ...


ΚΑΛΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ


37 σχόλια:

aKanonisti είπε...

Θα πρότεινα να την ονομάσουμε "Ημέρα της Μπριζολόπιπας" αλλά φοβάμαι μην χαθεί η μουσική αίσθηση στα χρώματα των φωνηέντων....

Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

b|a|s|n\i/a είπε...

μπριζολειξία
:)

aerostatik είπε...

@ akanonisti
καλή προσπάθεια...

aerostatik είπε...

ρε βασίλη
τη μπριζόλα την τρώμε, δεν τη γλείφουμε. Προσπάθησε πάλι...

kostaslogh είπε...

μπριζόλα βροχερή

aKanonisti είπε...

Βροχερή????
Πολύ μελαγχολική μου κάνει...
Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα
Ή ζαβολιάρικα την δένεις με τα προβλήματα της λειψυδρίας???

b|a|s|n\i/a είπε...

την μπριζόλα ναι. το κόκαλο;

aerostatik είπε...

αχαρακτήριστοι
μην απoφεύγετε να μεταφράσετε το blowjob

b|a|s|n\i/a είπε...

τσιμπουκομπριζόλια ημέρα

aKanonisti είπε...

Φυσομερεμετι?
Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

aerostatik είπε...

καλά πάτε...

aerostatik είπε...

θα σας δώσω και μια βοήθεια από την πόλη σας, το παρακάτω ποίημα του Ντίνου Χριστιανόπουλου :

ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ

Το ’50 τό λέγαν μινέτο. Ήταν μιά λέξη που έφερνε στο νού παραλυσίες ευρωπαϊκού τύπου. Η ηθική μου φρικιούσε και μόνο στο άκουσμά της. Οι παθητικοί το απέφευγαν γιατί το έβρισκαν λίγο εξευτελιστικό· οι ενεργητικοί το αποστρέφονταν γιατί υπέσκαπτε τον αντρισμό τους. Κυριαρχούσε ακόμη ο βιασμός.

Το ’60 τό λέγαν τσιμπούκι —μιά παραπειστική επιστροφή σε οθωμανικές ακολασίες. Οι αδερφές άρχισαν να το δέχονται σαν ένα νόστιμο μεζελίκι, και τα τεκνά ένιωθαν πιό πολύ άντρες όταν κανείς γονάτιζε μπροστά τους. Το χάλασμα είχε αρχίσει, μόνο που δε φαινόταν ακόμα.

Το ’70 τό λέγαν πίπα. Αν το τσιμπούκι γινόταν απ’ το περίσσευμα, η πίπα πλέον βόλευε το υστέρημα. Χάθηκαν οι κολομπαράδες, χιλιάδες μπάμιες μπέρδεψαν με το αλληλογλείψιμο τους ρόλους.

Ποιος ξέρει τί θ’ ακούσουμε ακόμα, τί νέα ονόματα θα υποδυθεί η αναπηρία.

από τα ΠΕΖΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

http://naytilostoydiadiktyoy.blogspot.com/2008/08/51.html

aKanonisti είπε...

Αναπηρία?????

Τι θέλει να πει ο ποιητής????
Χαχαχαχαχαχαχαχαχα

Υ.Γ. Τον λατρεύω τον Χριστιανόπουλο...
αλλά την έπεφτε στον πρώην άντρα μου...
Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

aerostatik είπε...

ο ποιητής ζητάει νέα ονόματα...

aKanonisti είπε...

Αλλαξε το θέμα του ποστ ωρε????

Τα τσιμπούκια... (έτσι τα λέω εγώ.. γιατί είμαι παραδοσιακό κορίτσι...)
λέγονται και κλαρίνα.. (στους βλάχους)...ή κλαρινέτα... (στους λάτρεις της μουσικής δωματίου)...

Η επιστημόνική ορολογία θεωρώ πως είναι γνωστή.... και δεν την αναφέρω...

:-))))

Υ.Γ. Καταστρέφεις κακούργε.. την φήμη μου... Τι θα πουν οι υπόλοιπες comme il faut αναγνώστριες σου??? Ε???

tsaousa είπε...

χοχο, το βρήκα.
Μπρούκι.

Σύντομο, με αναφορά στο τσιμπούκι, για να μην εκφυλίζουμε τελείως τη γλώσσα μας. (το δε τελευταίο, όπως θέλουμε το παίρνουμε).

aerostatik είπε...

@ akanonisti
οι comme il faut αναγνώστριες μου έκοψαν λάσπη λόγω του θέματος, είμαι όμως πολύ περήφανος που κέρδισα την tsaousa...

aerostatik είπε...

@ tsaousa
πυκνός και υπαινικτικός λόγος...
μου αρέσει πολύ...
διάβασε και το προηγούμενο σχόλιο...

aerostatik είπε...

όταν ολοκληρωθούν οι απόψεις, θ;α πω κι εγώ τη δική μου πρόταση...

exofthalmi είπε...

μπρινετο. τελος

tsaousa είπε...

Με κέρδιεσες με το σπάθί σου!..
Μου αρέσει το μπλογκ σου, χάρηκα που βρεθήκαμε.

Όσο για τους comme il faut αναγνώστες σου, από μένα αποκλείεται να πέρασαν..χαχα!

aerostatik είπε...

@ tsaousa
όνομα και πράγμα...

aerostatik είπε...

προσωπική μετάφραση :
ΦΙΛΕΤΟ & ΜΙΝΕΤΟ
καταλήγω σ΄αυτό γιατί :
-είναι πλήρης και ακριβής μετάφραση
-έχει ομοιοκαταληξία
-έχει φιλολογικές αναφορές (Χριστιανόπουλο, Εμπειρίκο)
-επαναφέρει μια παλιά λέξη, το μινέτο, που αποπνέει κάποιο ρομαντισμό σε σχέση με τις σύγχρονες λέξεις
-για όσους δε γνωρίζουν το νήμα της λέξης, δίνει το περιθώριο έρευνας
-δεν επηρεάζεται από τον αντικαπνιστικό νόμο

aKanonisti είπε...

Καλή προσπάθεια...δεν λέω...
αλλά και το φιλέτο και το μινέτο είναι πολύ σοφτ...
Οπότε... αν και μελωδικά...
τα βρίσκω πολυ χλιαρα....
Φοβάμαι πως χάνεται το νόημα... της γιορτής.. που δεν είναι άλλο..
από την "ζωώδη" διάσταση.. της ανδρικής (και όχι μόνο) σεξουαλικότητας...

Sanity Loss Era είπε...

Πιπογυρο.

(απ'το πιτογυρο)

aerostatik είπε...

Έγραψε πάλι η sanity...

SUN W KNIGHT είπε...

Είναι ικανές γλωσσο-πλάστριες...οι αναγνώστριές σου...

miamiam! είπε...

Geia sou agapimeno aerostatic- mouleipses einai alitheia...
Arxika xemeina apo pc...meta eixa trexamata me nosokomeia...
Kisses !!! xxx m

miamiam! είπε...

POLY ENDIAFERON ...TO THEMA ! PAW NA DIAVASW ANARTHSH !!!
XXX M

aerostatik είπε...

ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΜΕ ΠΙΠΑ

aKanonisti είπε...

Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής Ηδονής?

Νεράιδα της βροχής είπε...

εγώ μόνο αυτό θα πω. πως συμπίπτει με την ημέρα των γενεθλίων μου...

ε, τι άλλο θες;

;)

φιλιά βρόχινα...

tsaousa είπε...

Μου άρεσε η πρόταση ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΜΕ ΠΙΠΑ!!

aerostatik είπε...

@ miamiam !
καλή επιστροφή...

aerostatik είπε...

@ sun w knight
οι αναγνώστριες αγνόησαν το σχόλιό σου...

aerostatik είπε...

@ νεράιδα της βροχής
τέτοια μέρα που γεννήθηκες, τι δώρο σου ταιριάζει ?

aerostatik είπε...

@ tsaousa
κατακυρώθηκε...