Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΓΚΡΕΤΑ

Και μιά βραδιά στη Μπούρμα, ή στη Μπατάβια

στα μάτια μιάς Ινδής που θα χορέψει

γυμνή στα δεκαεφτά στιλέτα ανάμεσα,

θα δείτε – ίσως – τη Γκρέτα να επιστρέψει.

Κάθε φορά που άκουγα το ποίημα του Καββαδία μελοποιημένο από το Ζερβουδάκη, φανταζόμουν πως Γκρέτα ήτανε όνομα καραβιού, του καραβιού που γύρισε επιτέλους : " ένα καράβι να σας πάρει, Καίσαρ, να μας πάρει..."

Στην πραγματικότητα ο ποιητής θυμάται μια ταινία της Γκρέτα Γκάρμπο, του βωβού κινηματογράφου. Γυρισμένη στην εξωτική Ιάβα, εξ ου και η Μπατάβια, σημερινή Τζακάρτα. Η Γκρέτα, μοιραία γυναίκα, ταλαντεύεται ανάμεσα στον σύζυγο που την παραμελεί και τον ντόπιο πρίγκηπα που θέλει να την κατακτήσει. Η ταινία λέγεται "Wild orchids" και περιλαμβάνει ένα διάσημο χορό της Γκρέτα για τον άντρα της.
Για τις Ινδές χορεύτριες τα΄χουμε ξαναπεί. (εδώ)
Να μην το ξεχάσω, ο Καββαδίας ονόμασε Γκρέτα τον ασύρματο που δούλευε στα καράβια. Προς τιμήν της ντίβας. Που στην ανάμνησή της συνήθιζε να ταξιδεύει...